Vejamos alguns exemplos mais comuns de falsos cognatos da língua inglesa:

INGLÊS - PORTUGUÊS

Actually (adv) - na verdade ..., o fato é que ...,

Attend (v) - assistir, participar de

Audience (n) - platéia, público

Balcony (n) - sacada

Baton (n) - batuta (música), cacetete

Beef (n) - carne de gado

Camera (n) - máquina fotográfica

Cigar (n) - charuto

Collar (n) - gola, colarinho, coleira

College (n) - faculdade, ensino de 3º grau

Compromise (v) - entrar em acordo, fazer concesso

Contest (n) - competição, concurso

Convenient (adj) - pratico

Costume (n) - fantasia (roupa)

Defendant (n) - réu, acusado

Design (v, n) - projetar, criar; projeto, estilo

Editor (n) - redator

Educated (adj) - instruído, com alto grau de escolaridade